Article sur la première journée de la Poésie sans frontières, paru en 2018 dans le journal L’Alsace
Voici le texte d’information de la première Journée qui a eu lieu le 19 août 2018 :
« Notre époque a besoin de poésie. C’est la poésie qui permet de créer des liens. C’est elle qui permet de se rendre compte et d’être conscient de l’être. Ecouter ensemble. Etre attentif. Vers l’intérieur, vers l’extérieur, vers l’autre, vers le tout. Sans frontières. »
Tout le monde peut participer à cette journée. Tout le monde peut lire ses propres poèmes ou des poèmes d’autrui à partager ensemble. Le déroulement est simple: si on veut participer activement à l’événement, il faudra s’inscrire auprès de Victor Saudan, président de l’association ART-TERRE jusqu’au 15 juillet 2018 avec une copie des poèmes qui seront lus. Le temps maximal de lecture par personne sera de 10 minutes. Il n’y aura pas de service de traduction. Les personnes qui souhaitent faire une traduction de leur propres textes, peuvent le faire mais dans le cadre des 10 minutes à leur disposition. La lecture des poèmes sera cadrée musicalement par Thierry & Virginie Kaufmann.
A partir des inscriptions faites, l’association ART-TERRE proposera un programme détaillé disponible à partir du 5 août environ.
Pour les personnes souhaitant participer de manière plus spontanée, une promenade poétique sera organisée à la fin de la journée pendant laquelle des poèmes seront récités de manière improvisée autour du village…
Bien entendu, on peut aussi tout simplement venir écouter réciter les autres… La participation à l’événement est gratuite. Une collecte est organisée. »
Désormais la Journée trinationale de Poésie sans frontières a lieu chaque année un dimanche fin août. L’édition 2020 du 23 août a malheureusement été annulée pour cause de Covid-19. Découvrez ce qui aurait été le programme de cette journée.
L’asssociation ART-TERRE de Biederthal (F) en coopération avec l’association LOKAL LESEN des deux Bâle organise régulièrement un Cercle Trinational de Poésie pendant lequel chaque participant.e lit un texte (poésie ou prose poétique, en français, allemand ou dialecte alémanique). Il est possible de participer juste pour écouter lire les autres. Parfois une thématique est proposée.
Tous les deux ans le Cercle de Poésie Trinational de Biederthal organise la Biennale de Poésie trinationale pendant toute une journée, chaque fois à un lieu différent. Fin mai/ début juin 2024 aura lieu la prochaine Biennale au Centre trinational pour l’environnement (CTE), Trinationales Umweltzentrum (TRUZ) à Weil am Rhein.
Cercle Trinational de Poésie de Biederthal (F)
Prochaine réunion : 18 juin 2024 (14h-16h)